L’ensemble des Dictionnaires des Assurances de RiskAssur sont disponibles sur iPhone et iPad

Nous avons le plaisir de vous annoncer que les deux dictionnaires des Assurances publiés par les Editions RiskAssur sur disponibles sur l'App Store en version iPhone et en version iPad.
#
Ces dictionnaires des Assurances (édition 2010) ont été élaborés par des spécialistes de la rédaction du magazine RiskAssur.
#
Le Dictionnaire des Assurances contient les définitions de la plus part des mots ou expressions utilisés dans le secteur des Risques et des Assurances.
#
Le Dictionnaire Bilingue Français/Anglais-Américain, Anglais-Américain/Français contient plus de 2 000 mots ou expressions françaises et plus de 2 000 mots ou expressions anglosaxons couramment utilisés dans les secteurs des risques et assurances.
#
Afin d'avoir une présentation agréable à consulter, des versions spécifiques pour iPhone/iPod touch et iPad des Dictionnaires des Assurances ont été mises au point. Ainsi, la version pour iPad n'est un agrandissement de la version pour iPhone.
#
Les Dictionnaires sont présentés sous la forme d'ouvrages numériques utilisant une interface intuitive, avec un accès par lettre puis un feuilletage en touchant le bord droit ou le bord gauche de la page. La loupe n'a pas été oubliée, il suffit de toucher le centre de la page. Le retour à l'accueil se fait en touchant le haut ou le bas de la page. Ainsi, la totalité de la surface de la page sur la version iPhone ou la version iPad est réservée à l'affichage du contenu.
#
A qui se destinent les Dictionnaires des Assurances ?
Chaque profession a ses expressions qui lui sont propres, voire des expressions courantes mais avec un sens différent, sans oublier des termes anglosaxons qui peuvent être utilisés.
#
Le Dictionnaire des définitions des Assurances permettra de s'assurer de certains mots ou expressions lu, notamment, dans des contrats d'assurances. Ainsi, ce dictionnaire est utile à l'ensemble des Assurés, mais également aux étudiants. Le vocabulaire étant vaste, ce dictionnaire sera également utile aux professionnels (Courtiers, Agents, Compagnies, Mutuelles, …) qui peuvent avoir un doute sur la signification d'un mot ou d'une expression lus ou bien lors de la rédaction de documents pour s'assurer de ne pas faire un contre sens.
#
Le Dictionnaire Bilingue Français/Anglais-Américain, Anglais-Américain/Français des Assurances sera utile aux professionnels, aux étudiants et aux assurés. Effectivement, même si les contrats, documentations, articles, … Du secteur des risques et des assurances sont écrits en français, ils contiennent souvent quelques expressions techniques en anglais ou en américain. S'agissant d'expressions professionnelles, il faut faire attention au « faux amis » et seul le Dictionnaire bilingue des Assurances de RiskAssur permettra de lever le doute. Prenons, par exemple, un mot anglosaxon couramment utilisés en assurance un « SLIP », en regardant dans un dictionnaire anglais/français standard, les traductions possibles (et elles sont nombreuses) sont : glissement, dérapage, erreur, lapsus, bouture, … et bien non aucune ne correspond au sens données en assurance à ce mot. Un SLIP en assurance est « Une fiche de souscription ».
#
Clairement, ces deux dictionnaires sont à avoir sur son iPhone et/ou son iPad, pour permettre à tout instant de lever un doute sur un mot, une expression ou sa traduction, en tant que professionnel, étudiant ou assuré.
#
Les dictionnaires des assurances sont disponibles sur l'App Store, en recherchant « dictionnaire assurance », ou tout simplement « riskassur ».
#
Liens directs

iphone / iPad touch :

Dictionnaires des Assurances : http://itunes.apple.com/fr/app/dicoassurance2010/id395732838?mt=8

Dictionnaire bilingue des Assurances : http://itunes.apple.com/fr/app/dicoassurbilingue2010/id397848170?mt=8


iPad :

Dictionnaire des Assurances :
http://itunes.apple.com/fr/app/dicoassurance/id394203823?mt=8

Dictionnaire bilingue des Assurances :
http://itunes.apple.com/fr/app/dicoassurbilingue/id394435232?mt=8
#
Pour question ou demande d'interview, Olivier Kauf est à votre disposition au 01 55 33 12 55 ou olivier@riskassur.com