Version HTML de base
page 2 - Numéro 264 du 20 avril 2012
Abonnement gratuit sur
RiskAssur-hebdo
- Le Magazine professionnel des Risques et des Assurances
Edito
Parlons Maîtrise des Risques
Le terme « Maîtrise des Risques » est entré dans le langage courant des foncƟons en charge de la sécuri‐
té des personnes et des biens, en liaison avec leur acƟvité.
ParƟ des entreprises industrielles et commerciales, elle a tendance à s'étendre progressivement aux acƟ‐
vités administraƟves exercées par les administraƟons publiques, naƟonales, hospitalières et territoriales,
soumises aux mêmes risques et aux mêmes contraintes que le secteur privé.
La noƟon de Maîtrise des Risques trouve son origine dans le traitement des risques d'entreprises aux
Etats‐Unis connu, sous le terme de « Riskmanagement ».
IL a été traduit en français, par facilité, par « gesƟon des risques » alors qu'un risque ne se gère pas mais
doit être éliminé et, à défaut, être réduit et place sous contrôle, autrement dit, par être maîtrisé.
Le « Management » de l'américain peut effecƟvement se traduire par « gesƟon » mais aux Etats‐Unis,
riskmanagement ne signifie pas « gesƟon des risques » mais gesƟon de leurs conséquences financières
par l'assurance et par tous les moyens de financements alternaƟfs des risques que nous connaissons.
C'est ainsi que l'auteur du premier ouvrage abordant en langue française le traitement des risques aléa‐
toires des entreprises, édité en septembre 1978, l'a inƟtulé « Maîtrise des risques »(voir page 35) pour
coller au sens exact de l'acƟvité qui y est décrite.
Une trentaine d’années plus tard, alors que ce terme, rarement uƟlisé depuis, entre de plus en plus dans
le langage administraƟf, l'auteur a autorisé l'éditeur de RiskAssur a déposé « La Maîtrise des Risques » en
vue de son uƟlisaƟon dans le cadre de ses édiƟons.
(Déposée à l'INPI, le 29 mai 2010 sous le n° 10 /3741847)
Dans les entreprises, la Maîtrise des Risques a pour objet la protecƟon du patrimoine au sens le plus
large du terme, alors que, pendant des décennies, elle se limitait, dans les entreprises aux seuls risques
aléatoires, suscepƟbles d'être couverts par des polices d'assurances tradiƟonnelles du marché.
CeƩe foncƟon, francisée sous le terme « risques et assurances » foncƟonne toujours avec pour seule ex‐
tension aux services assurances d'antan, I’iniƟaƟon et la supervision des mesures de prévenƟon et de
protecƟon des risques, pour répondre aux normes de sécurité imposées par les assureurs.
Elle doit disposer, à cet effet, des compétences de techniciens de la prévenƟon et de la protecƟon, for‐
més et agréés à l'iniƟaƟve des assureurs, par le Centre naƟonal de prévenƟon et de protecƟon, le CNPP :
les Ingénieurs sécurité.
Dans les entreprises, les Ingénieurs sécurité sont aussi appelés à intervenir dans la mise au point de de‐
mandes de permis de construire et dans les relaƟons avec les services préfectoraux en charge de l'autori‐
saƟon et du contrôle des InstallaƟons classées pour la protecƟon de l'environnement, les ICPE.
Dans un passé encore récent, les risques spéculaƟfs pris par l'entreprise pour l'exercice de ses acƟvités
(Suite page 3)