Version HTML de base
page 2 - Numéro 277 du 20 juillet 2012
Abonnement gratuit sur
RiskAssur-hebdo
- Le Magazine professionnel des Risques et des Assurances
Edito
Le Traité de l'Elysée commémoré à l'occasion de l'année franco‐allemande 2012‐
2013
Le Traité de l'Elysée est un traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République Fran‐
çaise signé au palais de l'Elysée le 22 janvier 1963, par le chancelier allemand Konrad Adenauer et le prési‐
dent français Charles de Gaulle.
Ce traité fixe les objecƟfs d'une coopéraƟon accrue entre l'Allemagne et la France dans les domaines des
relaƟons internaƟonales, de la défense et de l'éducaƟon.
Sur le plan poliƟque, il établit un programme pour l'organisaƟon de sommets militaires ou intergouverne‐
mentaux, afin de soutenir une coopéraƟon dans de nombreux domaines parmi lesquelles les Affaires
Etrangères et la Défense.
Nous éƟons en 1963 et depuis beaucoup d'eau à coulé sous les ponts depuis, en effaçant les divergences
de l'époque, sans éviter la créaƟon de nouvelles.
La France sortait de la guerre d'Algérie qui ne disait pas encore son nom et l'Allemagne était divisée sans
pouvoir entrevoir une prochaine réunificaƟon.
Dans ce traité, qui vise le rapprochement des deux peuples, les jeunesses allemandes et françaises sont
parƟculièrement ciblées en meƩant l'accent sur l'apprenƟssage des langues, ainsi que sur l'équivalence
des diplômes.
Il n'est pas quesƟon, dans ce traité de relaƟons économiques, en aƩendant la mise en place de relaƟons
économiques au sein de l'Europe, qui ont donné lieu par la suite à leur développement dans le cadre de
l'Union européenne, sans nous éviter les difficultés du moment.
Le traité de l'Elysée franco‐allemand, dont ce sera le cinquanƟème anniversaire, sera célébré au cours de
l'année dans le cadre de quatre évènements, à commencer par la commémoraƟon le 8 juillet à Reims de
la visite conjointe du Chancelier Adenauer et du Général de Gaulle en 1962.
Celui‐ci sera suivi le 22 septembre à Ludwigsburg à l'occasion du cinquanƟème anniversaire du discours à
la jeunesse allemande du Général de Gaulle, puis c'est à Berlin que sera célébré le cinquanƟème anniver‐
saire du traité de l'Elysée signé à Paris le 22 janvier 1963.
Les cérémonies officielles se termineront, à la fin de l'année franco‐allemande par la commémoraƟon, de
la créaƟon de l'Office franco‐allemand pour la jeunesse en juillet 2013, en France.
L'année franco‐allemande devrait aussi comprendre de nombreuses manifestaƟons à l'iniƟaƟve des col‐
lecƟvités locales, de la société civile, des établissements publics et d'opérateurs privés et des services dé‐
concentrés de l'Etat, qui pourront bénéficier d'un label délivré par les autorités françaises et allemandes.
Mais revenons au passé en rappelant le lien personnel entre les deux hommes d'État que tout opposait au
départ et sans lequel rien n'aurait pu se faire.
Il a joué un rôle décisif dans la formaƟon de l'amiƟé franco‐allemande, qui était devenu leur objecƟf com‐
(Suite page 3)
